The United States Embassy in Bangkok is providing assistance to its citizen who was accused of violating Thailand’s sovereignty by building a “seasteading” structure off the coast of Phuket.